Deutsch-Arabisch
    Verb
    sich spalten
    اِنْشَقَّ
    sich spalten
    اِنْقَسَمَ
    sich spalten
    اِنْفَتَقَ
    sich spalten
    اِنْفَصَمَ
    relevante Treffer
    spalten (v.) , {spaltete ; gespalten / gespaltet }
    شَطَرَ
    spalten (v.) , {spaltete ; gespalten / gespaltet }
    كَسَّرَ
    spalten (v.) , {spaltete ; gespalten / gespaltet }
    مَزَّقَ
    spalten (v.) , {spaltete ; gespalten / gespaltet }
    فَلَجَ
    spalten (v.) , {spaltete ; gespalten / gespaltet }
    فَلَقَ
    spalten (v.) , {spaltete ; gespalten / gespaltet }
    شَقَّ
    Erdöl tiefer spalten {verwaltung.}
    تكرير النفط إلى مشتقاته بشكل أدق {إدارة}
    Erdöl tiefer spalten {verwaltung.}
    تصفية النفط إلى مشتقاته بشكل أدق {إدارة}
    der Index mit eingeschlossenen Spalten (n.) , {Comp}
    مؤشر عمود مضمن {كمبيوتر}
    die Interferenz von Beugungsstrahlen an zwei Spalten (n.) , {Physik}
    تداخل الحزم المنعرجة عند شقين {فزياء}
    das Einfügen und Löschen von Spalten und Zeilen {Comp}
    إدراج وحذف الأعمدة والصفوف {كمبيوتر}
    Wer sich entschuldigt, klagt sich an!
    كاد المُريب بأن يقول خذوني!
    sich in sich zurückziehen
    انزوي في نفسه
    sich {Pronomen}
    نَفْسُها
    an sich
    بحد ذاته
    sich {Pronomen}
    نَفسه {لغير العاقل}
    sich befleißigen (v.)
    بذل الجهد
    sich sonnen (v.)
    تَشَمَّسَ
    sich wegducken (v.)
    تَمَلَّص
    sich zurückhalten (v.)
    كبح جماح
    sich schmücken (v.) , umgang.
    تمكيج
    sich schmücken (v.)
    ذوق نفسه
    sich ducken (v.)
    جلس القرفصاء
    sich eincremen (v.)
    دهن كريم
    sich verschnaufen (v.)
    أخذ استراحة
    sich gegenseitig
    بعضهم البعض